3ºB show us their Science project!

Los alumnos/as de 3º nos muestran su proyecto de Conocimiento del Medio en inglés que han hecho con Ana Belén. Es una manera práctica y motivadora de consolidar lo aprendido.

Look at the Science project about the Five Senses!! 

Christmas is close- La Navidad se acerca

Let´s create a Christmas card to express our best wishes!!

Vamos a crear una postal de Navidad para expresar nuestros mejores deseos!!

Ya habéis recibido una nota en casa donde os proponemos la actividad de crear en familia una postal para felicitar a toda la comunidad escolar la Navidad. Vuestras postales se expondrán el los halls de primaria e infantil para que todos podáis verlas. Podéis utilizar cualquier material, diseño y formato.

You can use any language from our portfolio:

DEUTSCH--- PORTUGUÊS--- ESPAÑOL--- ENGLISH

En alemán se dice: Fröhliche Weihnachten.

En portugués es Feliz Natal.

En inglés se dice Merry Christmas.

Podéis felicitarnos en cualquier idioma, será muy divertido a la vez que nos unirá a todos en grandes deseos de felicidad. Seleccionaremos varias postales que servirán para los blogs del colegio y representarán al colegio cuando felicitemos a las demás instituciones.

Éxito de la actividad de Thanksgiving

El pasado jueves 24, se celebró en Estados Unidos y Canadá, la tradicional fiesta de Acción de Gracias.
 Con la ayuda de nuestra auxiliar de conversación Marini, hemos estado trabajando durante todo el mes de noviembre, esta fiesta tan desconocida para nuestro alumnado. 
Todos los cursos bilingües, gracias a los especialistas de inglés y tutores han planificado unas actividades que han enseñando y divertido a nuestros alumn@s:
- Elaboración del famoso Wild turkey (pavo)
- Pequeña representación teatral en inglés, con Marini, sobre el origen de Thanksgiving, con caracterización de los Pilgrims (peregrinos) y los indians (indios).
-Confección de un diaporama personalizado con la primera Acción de Gracias y todos sus elementos; el pavo, el maíz, las patatas, el pastel de manzana,...
- Creación de un cuerno de la abundancia con frutas de otoño (cornucoppia) 
- Elaboración de un árbol de Gracias, común para todos los cursos, en donde nuestros alumn@s han diseñado las hojas donde han puesto un mensaje de gracias por algo que tienen y les hace feliz.
- Degustación de fiambre de pavo y frutas variadas del cuerno de la abundancia, durante el recreo el jueves 24.


Gracias a estos temas culturales conseguimos que los niños y niñas practiquen inglés de una manera motivadora, a la vez que trabajamos valores como ser agradecidos y también fomentamos el consumo de fruta y comida sana. 
Happy Thanksgiving!!!

25th November 2011: Stop Violence

In our school we are against Violence!!! En nuestro centro estamos en contra de la Violencia!

We celebrate Thanksgiving day!!

Dentro de nada, los americanos celebrarán Thanksgiving. Al ser nuestra auxiliar de conversación, Marini, de los Estados Unidos, este año queremos que acerque esta importante tradición a nuestro alumnado, en este día tan especial y positivo para ella.

Todos los países del mundo tienen muchas fiestas en común y otras completamente diferentes con lo cual es importante conocer la cultura de cada país para viajar y disfrutar de estos momentos de felicidad.

Los cursos bilingües del CEIP El Rodeo vamos a trabajar este mes, el Día de Acción de Gracias.

Cada tutor con la ayuda de Marini, explicará a los niños el origen de esta celebración, confeccionaremos un pavo de acción de gracias, nos convertiremos en indios y peregrinos, estudiaremos las comidas típicas realizando un "thanksgiving cornucopia" con los frutos del otoño, como el que tenemos a la derecha, haremos un árbol de acción de gracias, que fomentará los buenos valores y la generosidad en nuestros alumn@s.

¿Qué es Thanksgiving? ¿Cual es el origen de esta fiesta? ¿Qué se suele hacer el día de Thanksgiving?

La traducción en español de la expresión Thanksgiving sería: Acción de Gracias.

Se trata de una fiesta religiosa que se celebra en Canadá el segundo lunes del mes de octubre y en Estados Unidos el cuarto jueves del mes de noviembre.

Los primeros Thanksgiving eran fiestas de la cosecha y la ocasión de dar las gracias a Dios. Por eso, se celebra el día de Thanksgiving al final del otoño, después de una buena cosecha.

BREVE HISTORIA

El 11 de diciembre de 1620, en el Massachusetts, llegaron unos peregrinos que huían de la persecución religiosa británica en el barco Mayflower. Allí fundaron la colonia de Plymouth.

El invierno era insoportable y son muchas las personas que murieron de hambre o de frío. Cuando llegó la primavera, los peregrinos necesitaban guardar la cosecha y ahorrar para el siguiente invierno. Su supervivencia, se la deben à Squanto y Samoset, dos indios de una tribu diferente. Fueron ellos quienes les enseñaron a cazar, a pescar, y sobretodo a cosechar el maíz. En 1621, los resultados de la cosecha fueron estupendos por lo tanto el gobernador de la colonia William Bradford decidió proclamar el día de Thanksgiving que los peregrinos compartieron con sus vecinos indios.

Halloween at home- Halloween en casa

Look at Sergio and Marina Chávez  making a coffin for Lucho, their dad is helping them!   Mirad a Sergio y Marina Chävez haciendo un ataúd para Lucho, su padre les está ayudando. 










Look at Sergio Guerrero and Andrea Carrasco making Halloween cookies!! Yummy!!!


Mirad a Sergio y Andrea haciendo galletas de Halloween! Deliciosas!! 

Sofía Gallardo Pinilla from first grade B, decorating halloween cookies!!! 

CURSO DE INGLÉS PARA PADRES Y MADRES DE ALUMNADO EN PROGRAMA BILINGÜE

LA LISTA DE ADMITID@S ESTÁ PUBLICADA EN EL APARTADO DE CURSO DE INGLÉS PARA FAMILIAS QUE SE ENCUENTRA EN LA PESTAÑA SUPERIOR DE ESTE BLOG.

¿Quieres ayudar a tus hij@s en casa?

En este curso te ofrecemos la oportunidad de aprender un inglés básico que te permita saber que aprenden tus hij@s en las clases de inglés y como ayudarle a mejorar su pronunciación.

Comenzaremos en noviembre, será los miércoles de 18:30 horas a 20h.

Os hemos repartido a las familias de los cursos bilingües, una hoja de prescripción para confeccionar una lista de selecionad@s.

Tenéis de plazo hasta el viernes 14 de octubre.

LEARN ENGLISH!!

Halloween is coming...

We are in October!! Autumn is here!!

At the end of this month we are going to celebrate Halloween next Friday the 28th.

There will be two competitions:

"Best Halloween cake" bring your Halloween desert next Friday the 28th.

"Best Halloween decoration" Show your Halloween decoration from Monday the 24th.

You have already had all the information and details in ceipelrodeo.blogspot.com and we have sent a parents note. It will be so special!!!

Estamos en octubre!! El otoño ya está aquí!

Concurso de decoración de Halloween. Muestra tus manualidades de Halloween a partir del lunes 24 de octubre.

A final de mes celebraremos Halloween el próximo viernes 28.

Habrán dos concursos:

Concurso de postres de Halloween: Trae tu postre de halloween el próximo viernes 28 de octubre.

Pronto recibiréis instrucciones en casa para participar en ellos.

Pre-primary groups increase their bilingual schedule

Good news!!! Our pre-primary students will receive more hour in English per week in which they will do games, arts and crafts, listen to tales and nursery rhymes... They will enjoy it so much!!

In the 1st course (3 years old): 3 hours a week.
In the 2nd and 3rd courses (4 and 5 years old): 4 hours a week.

¡¡Buenas noticias!! Nuestros cursos de infantil recibirán más horas semanales en inglés, en dónde harán juegos, manualidades, escucharán cuentos y rimas... se divertirán mucho!!
En infantil de 3 años: 3 horas semanales.
En infantil de 4 y 5 años: 4 horas semanales. 

PORTFOLIO EUROPEO DE LAS LENGUAS P.E.L.

Don´t miss the new page about the European Portfolio of Languages (EPL) in our bilingüal blog!! All the information is there!

¡¡ No os perdáis nuestro apartado sobre el Porfolio Europeo de las Lenguas (PEL) en nuestro blog bilingüe!! ¡Encontraréis allí toda la información! 

OUR LANGUAGES/ NUESTROS IDIOMAS:

Español   English   Deutsch  Português

Welcome back to school!

Holidays are over...

In two weeks we will meet back at school!!

Are you ready to enjoy and learn?

We are waiting for you!

NOW COMES THE SUMMER, AN D WITH IT, THE END OF THE COURSE...NOTES...HOMEWORKS...FAREWELLS....

LET´S CELEBRATE FROM PRIMARY, THE LAST DAY PARTY , WITH DRINKS, CHIPS...AND ¡¡WATER GUNS!!

BUT WITH MODERATION, WE MUST CARE OUR ENVIRONMENT.

HAPPY SUMMER TO ALL, SEE YOU IN SEPTEMBER.

YA LLEGA EL VERANO, Y CON ÉL, EL FINAL DE CURSO...LAS NOTAS...LOS DEBERES...LAS DESPEDIDAS...

VAMOS A CELEBRAR DESDE PRIAMRIA UNA FIESTA EL ÚLTIMO DÍA, CON REFRESCOS, CHUCHES...¡¡Y PISTOLAS DE AGUA!!

ESO SÍ, CON MODERACIÓN QUE TENEMOS QUE CUIDAR NUESTRO MEDIO...

FELIZ VERANO A TOD@S, NOS VEMOS EN SEPTIEMBRE.

BYE BYE JOE!!!

Last Tuesday, was the last day of Joe, our language asssistant. It was a sad day for everybody, the students will miss him a lot!!

The staff of CEIP El Rodeo wants to thanks Joe, for all the help, the work and all the good moments we spent together this year!!

Thank you Joe!!

We celebrated our School Day!! ¡Celebramos nuestro Día del Centro!

Last Friday, the 20th, we celebrated our School Day in Ceip El Rodeo.

We did different activities and we could enjoy together this great day. Here are we... making up, making funny sandwiches in our dinning room, playing games in the playground, doing sports,...

Later, with our families we tasted gazpacho and a delicious paella made by Tomás, mmm yummy! Thank you too all the mothers from AMPA who made the most to make the day just perfect!!

El pasado viernes, 20, celebramos nuestro Día del Centro en el CEIP el Rodeo.

Hicimos difererentes actividades y disfrutamos juntos de este día. Aquí nos veis maquillandonos, haciendo sandwiches divertidos, jugando en el patio a juegos populares, haciendo deporte,...
Más tarde, con nuestras familias, bebimos gazpacho y comimos una deliciosa paella hecha por Tomás,...mmm Muchas gracias a todas las mamás de la AMPA que hicieron todo lo posible para hacer este día simplemente perfecto!

Science project in 1º

To celebrate the International year of Forest 2011 we are doing a Science project about plants, what they need to live, how they grow, the name of their parts,... .
Para celebrar el Año Internacional de los bosques vamos a hacer un proyecto de ciencias sobre las plantas, qué necesitan para vivir, cómo crecen, ...

At home we have created our "Favourite Tree" with the help of our family. Look how creative they are!! Here is Sergio from 1ºA making the tree at home!
En casa hemos ceado nuestro Árbol Favorito con la ayuda de nuestra familia. ¡Mira que creativos son! Aquí tenemos a Sergio de 1º A haciendo su árbol en casa.


In class, we have planted some seed and we placed the plant by the window and we will take care of them until they grow.
En clase, hemos plantado algunas semillas y las hemos colocado en la ventana y las cuidaremos hasta que crezcan.


In the school hall we are filling our "Happy Tree" with different items that makes our tree happy and in our playground, we have an Orchard (Huerto) and we have planted green beans, cucumber and celery.
En la entrada del colegio estamos completando a nuestro "árbol felíz" con diversos elementos que lo hacen estar contento y en el patio trasero del recreo, tenemos un huerto en el que hemos plantado judías verdes, pepinos y puerros.

Thanks to María José that prepare the land, Nieves and Amada who brought the little plants, Manolo Galván taught us how to plant them and Domi and Mª Carmen (one of our training teacher) who organised the students and did the photos.
Every day we have to water our plants and very soon we will check how they grow.
Gracias a nuestras madres Maria José, que preparó la tierra, Nieves y Amada que trajeron las plantitas, Manolo que nos enseñó a plantarlas y a Domi y Mª Carmen que organizaron la actividad e hicieron las fotos. Todos los días iremos a regar nuestro pequeño sembrado para ir viendo cómo van creciendo.

Happy Mother´s Day

M - O - T - H - E - R
"M" is for the million things she gave me,
"O" means only that she's growing old,
"T" is for the tears she shed to save me,
"H" is for her heart of purest gold;
"E" is for her eyes, with love-light shining,
"R" means right, and right she'll always be,
Put them all together, they spell
"MOTHER,"
A word that means the world to me.
Howard Johnson (c. 1915)